date night

Make Time for a Date Night

为约会之夜抽出时间

Address those topics at a separate time, but keep date night sacred.

找单独的时间来谈论这些话题，但是要让约会之夜保持神圣。

It would not be the best date night.

最好还是不要约会了。

Think a pleasant date night is all it takes to keep love alive?

一个美好的约会夜晚是否就能让爱保持鲜活呢？

That's fine when you're preparing for date night.

这在我们晚上约会时很合适。

You could even plan a date night out to a comedy club.

你甚至可以计划一个晚上去参加喜剧俱乐部。

For Ben Affleck and Jennifer Garner, the British Academy Film Awards in London on Feb. 10 was another successful date night-and a rare grown-ups' weekend getaway, with their three kids staying home with Garner's sister.

对本•阿弗莱克和詹妮弗•加纳来说，2月10号在伦敦的英国电影学院奖是另一个成功的约会之夜：一个难得的成人世界的周末假日，他们的三个孩子与加纳的妹妹呆在家里。

I'm fed up with date night.

我已经厌倦了晚间的聚会.

Set a monthly 'date night' and stick to it.

每月安排一个“约会夜”，并要坚持下去。